高中生申请新加坡莱佛士设计学院的文凭课程，学历材料和成绩单是第一道审核关。学历证明用来确认你已完成或正在完成哪个阶段的学习，成绩单则用来判断你是否具备进入文凭课程的基础。准备这类材料的核心原则只有一条：让学校能快速、清楚地确认你的学习经历和学术起点。以下从毕业与非毕业两种状态分别说明。
已经毕业的学生：提供最终版毕业证明和完整成绩单
如果你是高中已经毕业的学生，应提供最终版的高中毕业证书或同等学历证明，以及高中阶段完整成绩单。所谓“完整”，是指成绩单覆盖高中学习的所有学年或学段，而不是只提供某一个学期或某一次考试成绩。学校需要看的是整个学习过程的完成情况，单次考试成绩不能替代完整记录。如果高中采用学年制或学期制，成绩单应当能够反映各个学段的科目和成绩，最好由学校教务处出具并加盖有效印章。成绩单可以是中文原件加英文翻译件，翻译件的信息要与原件逐项一致，尤其是姓名、出生日期、科目名称和分数。
尚未毕业的学生：用在读证明配合已有成绩单
如果你是高中在读、预计在入学前完成学业，可以提供在读证明和目前已取得的阶段成绩单。在读证明应包含学生姓名、入学年份、预计毕业时间、所在年级和学校名称，最好使用学校抬头纸出具。这类材料的审核用途是让学院了解你到申请时为止已完成的学习内容。需要注意的是，持有在读证明可以获得有条件评估，但最终入学前通常仍需要补交毕业证明和最终成绩单。不能在预计毕业前完成学业的情况下，学校可能会调整录取安排。
成绩单的审核用途：不只是看总分
高中成绩单在文凭课程申请中的主要用途，是确认学术准备程度，而不是简单地按分数高低录取。对于设计类文凭课程，学院会关注你是否具备继续学习设计专业所需的基本学习能力和完成课程的基础。成绩单上的科目结构和总体完成情况，比单独一两门课的成绩更有参考价值。因此，如果你某一门非核心科目成绩偏低，不一定构成拒绝理由；但如果成绩单信息缺失、有明显时间断档，或年级与毕业证明不一致，就会影响审核效率。
翻译和盖章的边界：哪些必须做，哪些不必提前做
非英文的学历证明和成绩单需要提供翻译件。翻译件不必是昂贵公证，但应准确、完整、可对应原件。原件上有学校印章的，翻译件最好也能体现出具单位信息。部分申请者会主动做公证，这并不是所有情况下的必须步骤，只有在学校明确要求公证版本，或后续签证环节要求时再做即可。真正需要注意的是，翻译件与原件之间的信息一致，尤其是姓名拼写。高中成绩单上如果姓名的拼音与护照不一致，应提前向学校申请更正或提供辅助证明，否则后续很容易触发补件。
递交前检查清单
一、确认毕业证书或同等证明是否为最终版本；二、成绩单是否覆盖完整高中阶段；三、在读证明是否包含预计毕业时间；四、翻译件与原件关键信息是否一致；五、护照姓名与成绩单上的姓名拼写是否一致；六、所有文件是否清晰可读。
常见补件原因
高中成绩单只提供了部分学期、在读证明缺少预计毕业时间、毕业证明为临时版本或未经有效出具、翻译件遗漏了成绩单背面说明、姓名拼写与护照不一致，这些是高中申请者较常见的补件原因。提前准备一套清晰完整的学历和成绩单文件，能避免因一个小信息点反复沟通。官网英语课程页显示学院入学窗口为1月、4月、7月、10月，但文凭课程的材料准备节奏应根据个人申请的入学月份倒排，确保在提交前有足够时间处理翻译和学校出具问题。最终要求如有调整，以学校官网最新信息为准。